mardi 7 août 2007

J'allais oublier le slow de l'été

C'est pas l'été s'il n'y a pas de slow (enfin, pour ma génération collante), ni de cocktails le long de la piscine. C'est l'occasion de refaire de la publicité pour le chanteur israélien Ivri Lider, dont ce titre, "Jesse" est le premier à sortir d'Israel (aux Etats Unis).

Aïo, privilégiés que vous êtes.

En plus c'est spécial Danielinu, il clôt le tout en chantant :
I loved a boy named Danny
But Danny doesn't love me
He says he's insecure about what he feels and what he wants
He feels and what he wants.

Pour les gens normaux et préparer les jours qui viennent, la même chose dans une belle langue pour que tout le monde puisse bien comprendre :
Ho amato un ragazzo chiamato Danny
Ma Danny non mi ama
Dice che è poco sicuro di ciò che sente e ciò che vuole che sente e ciò che vuole




Et puis allez, le texte complet, comprenne qui pourra mais ce garçon dit l'indicible :

I loved a boy named Jesse
But Jesse doesn't love me back
He says he has a girl named Chelsea he wants so much

I loved a boy named Jesse
But Jesse doesn't love me back
He says he's insecure about what he feels and what he wants
What he feels and what he wants

But everytime he smiles at me
I know we are the same
And that he'll change his world for me
He just knew my name

There's no need for you to say you saw the life they chose for me
For me

I loved a boy named Jesse
But Jesse doesn't love me back
He wants to kiss and go to bed but he doesn't want to talk
I loved a boy named Jesse
But Jesse doesn't love me back

He says his faith and all that stuff is only in my mind
Only in my mind

All i can hide
I'm doing fine

But everytime he smiles at me i know we are the same
And that'll he'll he change his world for me
He just knew my name

There's no need for you to say you saw the life they chose for me
For me

I loved a boy named Danny
But Danny doesn't love me
He says he has a girl named Chelsea he wants so much

I loved a boy named Danny
But Danny doesn't love me
He says he's insecure about what he feels and what he wants
He feels and what he wants

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Bonjour à toi et à tous,
Je confirme, cet artiste est prometteur.
Quelquechose qui pourrait s'appliquer ailleurs...
Chez nous en Corse, pourquoi pas?... Nous l'avons déjà entendu :
Un "petit truc" qui nous fait dépasser la barrière de la langue. Ces textes dont on ne comprend parfois que des phrases isolées, et qui, après plusieurs écoutes, ne nous donnent que l'envie de les écouter encore.
On le trouve en CD ou DVD concert sur alapage.fr, ou sur d'autres sites comme fr.israel-music.com...
Bises et bonne écoute !
Alban
baboune@stade.fr